■FRAME DATE

MODEL : MIES
SIZE : 46□24 - 145
FRONT : ACETATE
NOSE PAD : TITANIUM
COLOR : BGY, NVS, DMS, OL, GY, BKSGY
PRICE : 40,000 JPY + TAX
MADE IN JAPAN


■DESIGNER COMMENT

ボリューム感のあるワイドなラウンドよりのオーバルフレーム。フロント部分や鼻の周りにカットを入れることで、立体感のあるデザインになっています。

クラシックなデザインがベースですが、フレームのサイズは日本人やアジア人の顔にも合いやすいように、少し大きめに作られています。鼻パッドは調整可能なクリングスパッドを採用し、広めのブリッジ幅で快適な掛け心地を実現。レンズが大きく見えすぎず、自然なワイド感を出しています。

デザインには、サハラ砂漠に住む「青の民」と呼ばれるトゥアレグ族の伝統的な彫金技術を取り入れ、テンプル部分にメタルの装飾を施しました。セルフレームながら、繊細な雰囲気を持つカジュアルな仕上がりです。さらに、可動式の鼻パッドで、さまざまな顔の形にフィットします。耳にかかる部分も細めに設計し、しっかりとフィットする構造になっています。丈夫で安定感のある作りにもこだわりました。

このメガネは、福井県鯖江の熟練職人が1本1本丁寧に仕上げた、日本が誇る高品質の製品です。

-

A voluminous, wide oval frame with a slight round shape. The front and nose areas are cut to give the frame a three-dimensional design.

While based on a classic design, the frame is made slightly larger to fit the faces of Japanese and other Asians more comfortably. It features adjustable crings nose pads and a wider bridge for a comfortable fit. The lenses do not appear overly large, achieving a natural wide look.

The design incorporates traditional metal engraving techniques from the Tuareg people, also known as the "Blue People" of the Sahara Desert, with metal accents on the temple. Despite being a cell frame, the glasses have a casual yet delicate appearance. Additionally, the adjustable nose pads ensure a comfortable fit for various face shapes. The temples are designed with a narrower section around the ears for a secure and comfortable fit, while the thicker material at the hinges ensures durability and stability.

These glasses are meticulously handcrafted by skilled artisans in Sabae, Fukui, one of the world’s top three eyewear manufacturing regions, representing Japan’s finest quality craftsmanship.