2024/08/30 17:06
メガネの展示会のご案内
2024年10月15日(火)〜16日(水)
最新コレクションの展示会を10月15日より開催いたします。
お忙しいことと存じますが、足をお運びいただけますと幸甚です。
皆様のご来場を心よりお待ちしております。
当展示会はご予約をいただいたお客様を優先とさせていただきますため、
予約なしの場合は その場で商談ができない可能性がございます。
あらかじめご理解と、事前のアポイントのご連絡を
ご協力くださいますようお願い申し上げます。
【会期】
2024.10.15 (tue.) 12:00 ～ 19:00
2024.10.16 (wed.) 11:00 ～ 18:00
【会場】
LOART GALLERY
東京都渋谷区渋谷２丁目１１−１２ パーク･ノヴァ渋谷1F
2-11-12 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo, Japan
2-11-12 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo, Japan
渋谷駅12番出口より徒歩約5分、表参道駅B1出口より徒歩約8分。
Approximately a 5-minute walk from Shibuya Station Exit 12, and an 8-minute walk from Omotesando Station Exit B1.
＞GoogleMap
Approximately a 5-minute walk from Shibuya Station Exit 12, and an 8-minute walk from Omotesando Station Exit B1.
＞GoogleMap
【ブランド】
AKIRA & SONS
emw / eyewear maintenance works
アジア人に適した骨格で掛ける眼鏡を提案する【AKIRA&SONS】
メガネケア用品専門ブランド【emw / eyewear maintenance works】
-
アポイントにつきましては担当営業までご連絡をお願いします。
石川 / akiraandsons@gmail.com
-
-
Invitation to Eyewear Exhibition
October 15th (Tuesday) – 16th (Wednesday), 2024
We are pleased to announce that our latest collection will be showcased at an exhibition starting on October 15th.
We understand you have a busy schedule, but we would be most grateful if you could attend.
We look forward to welcoming you.
We understand you have a busy schedule, but we would be most grateful if you could attend.
We look forward to welcoming you.
Please note that priority will be given to guests who have made a reservation.
Without a prior appointment, there may be a possibility that we are unable to discuss business on the spot.
We kindly ask for your understanding and request that you contact us in advance to schedule an appointment.
-
Without a prior appointment, there may be a possibility that we are unable to discuss business on the spot.
We kindly ask for your understanding and request that you contact us in advance to schedule an appointment.
-
眼镜展会邀请函
2024年10月15日（星期二）至10月16日（星期三）
我们很高兴地宣布，将于10月15日起举办最新系列的展示会。我们理解您的日程繁忙，但如果您能莅临参观，我们将不胜感激。我们诚挚期待您的光临。
请注意，优先接待已预约的客人。若无提前预约，可能无法当场进行商谈。敬请谅解，并请提前与我们联系预约。
-
-
안경 전시회 초대장
2024년 10월 15일(화) ~ 16일(수)
저희는 10월 15일부터 최신 컬렉션 전시회를 개최하게 되었음을 기쁘게 알려드립니다. 바쁘시겠지만 참석해 주신다면 대단히 감사하겠습니다. 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있겠습니다.
본 전시회는 예약하신 고객을 우선으로 모시게 되며, 예약 없이 방문하실 경우 현장에서 상담이 어려울 수 있음을 양해 부탁드립니다. 사전 예약을 부탁드립니다.
-
Please contact our sales representative to make an appointment.
AKIRA ISHIKAWA / akiraandsons@gmail.com
-
Please contact our sales representative to make an appointment.
AKIRA ISHIKAWA / akiraandsons@gmail.com
